Quand les arbres poussent des poèmes

Les activités autour du Festival Les Escales de Binic se poursuivent et sont menées à brides abattues sous la houlette de la Chargée de mission du Conseil Général des Côtes d’Armor, Mme Dominique Guilmin. La délégation haïtienne composée des écrivains Jean-Claude Fignolé, Claude C. Pierre et Evains Wêche, a rencontré les élèves de l’Etablissement Public d’Insertion de la Défense (EPIDE) de Lanrodec. 

En France, les jeunes en risque de marginalisation et un peu paumés ne sont pas du tout rejetés par la société. Ils sont accompagnés par le gouvernement, encadrés par les conseils généraux des departements, secourus par la communauté. On leur donne une deuxième chance. Venus d’horizons divers, ils sont pris en charge par l’Etablissement Public d’Insertion de la Défense (EPIDE). En Bretagne, il est situé à Lanredoc, à 30 minutes de Binic. Dans le cadre du Festival Les Escales de Binic, les elèves recueillis par ce centre de formation et d'insertion ont présenté un travail pédagogique étonnant sur l’esclavage et la traite des nègres dans l’Amérique, principalement Haïti.

À travers des planches illustrées par des collages de photos et des extraits de textes, ils nous ont vite saisis par les tripes. La souffrance des esclaves causée par les conditions infrahumaines qu’ils vivaient, imposées par les colons et leur fameux Code Noir, était palpables sur les feuilles de bristol et dans les exposés. Ces jeunes ont aussi découvert la riche littérature haïtienne, qui les a révélé à eux-mêmes. Une partie de l’exposition représente un arbre fleuri de plusieurs textes d’écrivains antillais (Célie Diaquoi, James Noël, Nicolas Guillén, Jean-Claude Fignolé, Ida Faubert, Claude C. Pierre, Louis-Philippe Dalembert, Marie Thérèse Colimon-Hall, etc.) et de poèmes écrits par des élèves durant les échanges avec leur professeur pour la réalisation du projet pédagogique. Ce moment fort a particulièrement ému les écrivains invités et toute l’assistance.

Le poème de la jeune Chahida, originaire de Mayotte (Afrique) présente Haïti comme le plus beau pays du monde :

Au coucher de soleil, à la plage, on entend les vagues de la mer si radieuse et si calme. Et au lever du soleil, on sent les parfums des plus belles fleurs et la fraicheur des fruits si doux et appétissants. C’est un pays qui est ouvert à tout le monde.

L’élève A. Dine a tout à fait adopté Haïti :

Mon ile, c’est Haïti

Ton ciel, c’est mon bonheur

Ta mer, c’est ma mère

Ah ! Haïti, c’est fou comment l’odeur si parfumée me manque,

Et ces jolis visages qui t’entourent

Et qui font de toi la plus belle des iles

(…) T’as toujours su te relever même en étant blessée

Pas besoin de te parler pour qu’on se comprenne

Haïti ! Haïti ! Mon île est un vrai paradis

Les élèves ont été particulièrement contents de rencontrer des écrivains de ce pays étrange, le plus pauvre de l'Amerique, qui pourtant les fait fantasmer. La douloureuse histoire et la riche littérature d’Haïti ont été à l’honneur.

Lors du déjeuner, les auteurs ont partagé un repas typiquement breton, le kig-ha-farz, sorte de pot-au-feu à base de sarrasin (blé noir), de viande de porc et de légumes, que Stendhal ne semblait pas trop aimer… Jean-Claude Fignolé a formulé des propos émouvants à nos hôtes pour les remercier de nous avoir chaleureusement accueillis. Il y avait comme une électricité dans l’air, une charge émotionnelle assez puissante pour rendre leur jeunesse à ceux qui pensaient l’avoir perdue au fil du temps.

Evains Wêche

Binic, Bretagne